http://bugs.ruby-lang.org/issues/5861 にあったmap(&:to_i)の処理の意味が分からなかったが、 (意味は99%分かるけど、なんでこれでいいのかが分からないという意味) http://blog.livedoor.jp/sasata299/archives/51541958.html これを読んで納得。