biorubyがruby-1.9.0-2でエラーにならずにインストールできるようになった。 biorubyのほうはバージョンは上がっていないので、biorubyの問題ではなく、ruby-1.9.0の問題だった模様。 疑っててごめん > bioruby